www.sfalosoccer.com

使用守則及租用細節 Rules and Regulations

所有顧客如欲租用本球場必須細閱以下守則並嚴格遵守。

Please read and strictly comply with the following rules

飛龍球場使用守則 Stadium Rules

一、本店範圍內嚴禁吸煙及酒精飲品。
二、使用者於本店範圍內必須保持清潔,而垃圾必須清理妥當。
三、不准攜帶食物、飲品或玻璃器皿進入球場範圍。
四、除非獲得球場負責人准許,否則任何人不得將任何動物或禽鳥帶進球場範圍內。
五、球場使用者只可穿著平底或塑膠釘足球鞋,不可穿著具有金屬鐵釘之球鞋。
六、使用者不可攜帶或配戴任何會對自身或其他使用者構成危險之物件( 如耳環、項飾 )進入球場範圍。
七、每節租用時間為一小時。在租用時間結束後,該節使用者必須立刻離開球場範圍,以方便下一節使用者。
八、如租用者擬把球場作足球活動以外的活動之用,則須先尋求場地管理人員之批准,管理人員有權不准許租用者在用場時把場地改作其他用途。如違反
以上規條,本球場有權取消租用者使用場地的資格,並不作退款安排。
九、本球場負責人有權控制進入場地的使用者及觀眾的人數,或以衛生理由或其他理由拒絕任何人士進場,或加入其他條件方准許其使用球場設施。
十、租用者或使用者如因租用或使用球場和其設施而蒙受財產損毀,引致傷亡或身體不適,飛龍球場無須承擔損害賠償或補償。
十一、任何人士如不遵守本球場規則,經球場管理人員勸導無效時,管理人員可拒絕其使用甚至將之逐離球場。在此等情況下,其預訂將會自動取消,所繳費 
用將被沒收。
十二、任何違反本港法律之行徑,均在禁止之列,違者必須承擔一切責任。
十三、天文台懸掛三號颱風訊號或發出雷暴警告,本球場如常運作。
十四、天文台懸掛八號或以上凡颱風訊號或黑色暴雨警告訊號,本球場將會暫停服務。

十五、成功租用球場後,不得以任何理由更改或取消租用的日期及時間。

十六、如有任何突發事件,本球場負責人保有絕對權力決定及處理。



1. Smoking or Drinking Alcohol is strictly forbidden at any time in SFALO Soccer Stadium including stairways and toilets

2. Keep the place clean and tidy.

3. No food, drinks or glass bottles are allowed in the football pitch.

4. No pets or birds are allowed unless permission is granted.

5. Shoes with metal spikes are not allowed.

6. The wearing of items that may be hazardous to yourself or others (eg. Earrings, Pendants,etc) are prohibited in the football pitch.

7. Each session lasts for one hour. Please leave the pitch after your booking hours for the convenience of other customers

8. No activities other than football are allowed in the pitch unless permission is granted.  In the event of violation, SFALO Soccer Stadium has the right to cancel your booking with no refund.

9. SFALO Soccer Stadium has the right to control the number of players or audiences in the pitch. We also have the right to refuse anyone to enter the pitch for hygienic reason or any other reasons.

10. SFALO Soccer Stadium shall not be liable for any damages or losts incurred by the customers.

11. If customers violate the above terms and make no remedies after verbal warning,  SFALO Soccer Stadium has the right to cancel the booking without refund and forbid anyone from entering the football pitch.

12. All acts that violate Hong Kong laws are prohibited in SFALO Soccer Stadium. The offender shall bear all the responsibilities for such violation.

13. SFALO Soccer Stadium will be opened as usual if Typhoon signal no . 3 or Thunderstorm Warning is hoisted.

14. SFALO Soccer Stadium will temporarily suspend its service in the case of Typhoon signal no . 8 or above, black rainstorm warning.

15.Can not change the date or time after confirmed the booking with any reasons.
 16. Sfalo reserves the right to handle each situation as it occurs and to make the final decision by its discretion. 

 

球場餐廳範圍使用注意事項 Cafe Rules

一、本球場提供到會服務及基本餐飲,如顧客在本球場範圍進食非本球場提供之食物及飲品,場地職員將向顧客收取清潔費(詳見開放時間及各項收費)。
二、本球場餐廳位置開放予所有球場租用者使用,如欲使用餐廳位置舉辦任何活動如頒獎禮、派對或大食會或使用球場人數在四十人以上,必須先向場地職員租用。
三、在沒有租用情況下,餐廳位置將依據枱面指示分配予不同球場租用者使用。
四、請顧客自行保管私人物品及於使用場地後將所有物品(包括水樽等垃圾)帶走。
五、如顧客違反以上條款,經場地職員勸喻後仍無改善,本球場有權取消該顧客所租用之場地並不作退款,且會將該顧客與其同伴立刻驅逐離開球場範圍。
六、如有任何爭議,飛龍足球場有限公司將保持最終決定權。

1. SFALO cafe provides you with catering services and beverage. Additional fee will be charged for food or drinks from outside (Please refer to Opening Hours and Fees Section). 

2. SFALO Cafe is an open area for all customers. Please book the cafe area in advance if you want to hold any events or activities here or the number of customers are more than 40.

3. The tables will be assigned to customers under the instruction of SFALO if there is no booking.

4. Please keep an eye on your personal belongings and clear the area before you go.

5. If customers violate the above terms and make no remedies afterverbal warning,  SFALO has the right to cancel the booking without refund and forbid anyone from entering the football pitch.

 6. SFALO reserves the right of final decision on any disputes.